Nous
voilà dans le futur
Nous voilà dans le futur et il brille
Je n'y crois pas
On vient de si loin !
Steven Universe Future
nous voilà !
Steven Universe Future !
Remise de diplôme
Ados le jour, et tout est ok
Ados le jour Mais la nuit on est
Sadie Killer et les Suspects Whoa
Sadie Killer et les Suspects
Salut Blue Lace !
Salut Lars !
Salut Steven. Tu es là pour le gâteau ?
Ouais, mais je veux aussi savoir comment tu vas.
Salut Steven, coucou Lars !
Sadie,
Je ne me rappelle pas de la dernière fois
où on s'est retrouvés tous les trois dans une pâtisserie !
Sadie, j'ai tes gâteaux de Lune.
Merci !
Pas de soucis.
Du coup…
Comment ça se passe avec Shep ?
Hein ? Shep ?
Très bien !
Iel est si cool.
Je n'en reviens pas qu'on soit ensemble depuis déjà deux mois.
Tout semble si
simple.
C'est… génial.
Passe-lui le bonjour de ma part.
Bien sûr !
Bon, à plus tard.
Ouais.
C'était quoi ça ?
Et qui est Shep ?
Shep est lae nouveau·elle partenaire de Sadie.
Iels se sont rencontré·e·s pendant sa tournée avec les Suspects.
C'est cool.
Ça l'est ?
Oui, ça l'est !
Je m'en vais de toute façon.
Maintenant que les Mal Colorées ont fini l'école,
on va retourner dans l'espace.
Mais et le magasin ?
J'ai demandé à Blue Lace de le reprendre.
Je suis prêt à passer à autre chose. Tu comprends, pas vrai ?
Tu as fini d'installer l'école.
Tu ne veux pas essayer quelque chose de nouveau ?
Bien je…
On dirait que le gâteau de la remise de diplômes est prêt.
On se revoit ce soir, Steven.
Nous sommes toutes et tous fiers de voir nos diplômées évoluer et être là l'une pour l'autre
quand tout le monde progresse vers de plus grands objectifs
et de nouveaux horizons.
Enfin, sauf moi.
Je serai toujours ici.
Très bien.
Graduées,
déplacez vos glands !
Et avec ça, offrez leur un tonnerre d'applaudissements !
Cooomment ça va, Sadie ?
Steven !
Je crois pas que tu aies déjà rencontré maon nouveau·elle partenaire.
Salut, je suis Shep.
C'est sympa d'enfin te rencontrer.
Donc
toi et Sadie sortez ensemble depuis presque deux mois ?
C'est exact.
Tu sais ce qu'on dit :
tu ne connais pas vraiment quelqu'un si tu n'as pas été coincé sur une île avec.
Quoi ? On dit ça ?
Ouais.
Bien, on va aller se prendre du gâteau avant notre passage à sept heures.
Ouais.
Attends, Sadie.
Ce n'est pas quand tu es censée chanter avec les Suspects ?
En fait, je pensais faire une chanson avec Shep.
Cool !
Hâte de l'entendre.
On te rejoint plus tard, Steven.
Je n'irais pas par là maintenant.
Il y a un problème avec le gâteau ?
Quoi ? Non, non.
Sadie et Shep sont là-bas.
Cool.
Je vais aller leur dire coucou.
Attends !
Tu vas bien ?
Ouais.
Et toi, tu vas bien ?
Pourquoi ça n'irait pas ?
Steven !
On dirait que tout le monde apprécie la remise de diplômes jusqu'ici !
Ouais.
Tout le monde sauf moi.
J'ai l'impression que tout le monde a quelque chose de nouveau dans sa vie.
Ouais. Mais c'est pas plus mal.
Sour Cream fait souvent des concerts comme DJ à Empire City.
Buck est entré en école de médecine.
Il sauvera des vies dans, genre, 20 ans.
Et moi je suis à fond dans la création de vestes pour portables !
C'est quoi ?
C'est mon nouveau business en ligne.
On et par on je veux dire je
fabrique les meilleures vestes taillées sur mesure pour votre appareil mobile !
Elle a des petites poches !
Et un petit téléphone dans l'une des poches !
Tout le monde sur Terre va en vouloir une.
Comment tu vas trouver le temps pour ça ?
Bien, je vais avoir pas mal de temps, maintenant que les Suspects se séparent.
Quoi ?
Sadie ne t'a pas dit ?
Steven !
Tu es prêt pour nous ?
C'est vrai. Attendez. Il faut que je vous présente.
… est-ce que tout le monde s'amuse bien, ce soir ?
Qui adore Sadie Killer et les Suspects ici ?
Bien, notre groupe de ce soir… ne compte que l'une d'entre eux.
Purée.
Donc, ouais, voici
c'est quoi le nom de votre nouveau groupe ?
On n'a pas encore de nom.
Bien, vous auriez dû me demander.
Je suis vraiment bon pour les noms de groupes.
C'est simplement un petit quelque chose qu'on a écrit Shep et moi, et…
Et on espère vraiment que vous aimerez.
Nous sommes ouvert·e·s à toutes les critiques après la représentation.
Quand j'étais plus jeune Que je détestais m'amuser
Je ne regardais qu'en arrière Ce que j'aurais dû faire
Je vivais ma vie dans la crainte
Des mauvais comportements Qui m'ont menée ici, mais
Je regarde vers l'avenir, Je regarde vers l'avenir,
Je regarde vers l'avenir, maintenant
Je regarde vers l'avenir, Je regarde vers l'avenir,
Je regarde vers l'avenir, maintenant
Lars ?
Steven.
Lars, attends !
Lars… où est-ce que tu vas ?
Je pense que je vais décoller.
Je voulais juste être là pour l'équipage.
Ce genre de grosses fêtes… c'est pas trop mon truc.
Mais tu quittes la Terre demain, non ?
Quand est-ce que je te reverrai ?
Mec, tu peux me rendre visite n'importe quand.
Je suis un peu ton portail magique, tu te souviens ?
Attends. Ne t'en va pas encore.
C'était top, Steven.
Lars…
Stop !
Steven…
Steven, qu'est-ce que tu fais ?
Désolé… Je sais pas comment j'ai fait ça.
Bien, arrange-le.
Oui. Ok...
T'as aucune idée de pourquoi ce truc est arrivé ?
Je pense que ce dôme s'est activé en réaction
à des sentiments très forts que quelqu'un ici a intériorisés…
Et je pense qu'on sait tous de qui il s'agit.
Lars !
Qu'est-ce que tu racontes ?
On ne pourra pas sortir tant que tu n'auras pas clarifié tes sentiments pour Sadie !
Vous ne vous êtes même pas parlés depuis que tu es revenu !
Ben si, en fait.
Écoute Steven, on a essayé quelques fois de se rapprocher à nouveau, mais…
On a pris des chemins différents.
Sadie sait qu'elle me manque,
mais elle sait aussi à quel point je suis heureux qu'elle ait trouvé quelqu'un de mieux pour elle.
Et Lars sait que je suis vraiment contente
qu'il ait trouvé sa voie dans l'espace, avec ses nouvelles amies gemmes.
Mais quand est-ce que c'est arrivé ? Je n'ai rien vu de tout ça !
C'est parce que c'était privé !
Mais je pensais que tu t'en allais seulement parce que tu étais jaloux de Shep !
Je m'en vais parce que j'aime être dans l'espace !
Il y a encore tant d'aventures qui nous y attendent.
On peut partager ce que nous avons appris avec d'autres planètes !
Mais s'il n'y a rien à clarifier…
C'est moi ou on est à l'étroit ici ?
Steven, tu voudrais bien te débarrasser de ce dôme, s'il te plaît ?
Ok, je peux le faire !
Il faut juste que je pense très fort !
Steven ?
Pas maintenant, Shep ! J'ai besoin de concentration.
Écoute-moi, s'il te plaît.
Écoute, si je ne trouve pas un moyen de me débarrasser de ce dôme,
tous mes amis vont mourir !
Ça serait pas la première fois.
Mais ta magie vient de tes sentiments, non ?
Je sais pas, on dirait juste que tu es triste de voir tes amis s'en aller,
donc tu nous enfermes dans ce dôme pour nous empêcher de partir.
Je ne vois pas où tu veux en venir.
Peut-être que tu es en train de te chercher
et tu veux que tes amis soient à tes côtés pour t'aider dans cette phase.
C'est juste que… j'ai toujours essayé d'aider mes amis !
Je ne sais plus qui je suis sans eux !
Steven, tu es génial, mais tu dois nous laisser vivre notre vie !
Si tu ne laisses pas tes amis grandir,
tu vas finir par les étouffer.
C'est ce que tu fais littéralement, là.
Je sais, je ne veux pas vous retenir !
Je n'y peux rien si vous me manquez à ce point.
Steven !
On sera encore tes amis !
Même à des années-lumière de distance.
Les amis…
Ce n'était pas la pire fête que j'aie vue.
À plus, Steven !
C'était cool de te revoir.
Ouais. Vous formez un beau couple tou·s·tes les deux,
et… j'aime beaucoup votre nouvelle chanson.
Tu veux un CD ?
Tu aurais plutôt une cassette ?
J'en ai une juste là.
Relax !
Ouais, Steven, l'équipage et moi on va…
Lars, je… Je suis vraiment désolé.
Ouais…
Mais je trouve ça plutôt mignon à quel point tu ne veux pas que je parte.
Évidemment que je ne veux pas que tu partes !
Reprends-toi, mec ! Viens donc me rendre visite.
C'est juste que, pendant un instant, on était tous réunis.
Je crois que je n'aime pas les remises de diplôme.
Je devrais peut-être arrêter de m'occuper de l'école de Little Homeworld.
Viens là.
Tu vas finir par me lâcher à un moment ?
Encore quelques minutes.
Ce n'est pas simple de vivre paisiblement
Quand tu te sens comme j'avais l'habitude de me sentir avant
À présent, c'est si simple que ça en devient étrange
Je suis quelqu'un et ce quelqu'un peut changer, donc
Je regarde vers l'avenir, Je regarde vers l'avenir,
Je regarde vers l'avenir, maintenant
Je regarde vers l'avenir, Je regarde vers l'avenir,
Je regarde vers l'avenir, maintenant
Nous
voilà dans le futur
Nous voilà dans le futur et il brille
Je n'y crois pas
On vient de si loin !
Steven Universe Future
nous voilà !
Steven Universe Future !
Duo épineux
Steven ! Livraison spéciale !
On a ta terre, mec !
Merci, les filles. Entrez donc.
Combien de crachats magiques il a fallu pour faire pousser toutes ces plantes ?
Je les ai faites pousser à l'ancienne.
C'est donc ça que tu fais depuis que tu as quitté l'école de Little Homeworld ?
Oui. Travailler à l'école était super, mais je ne sais pas si c'est mon truc.
De plus, voir les Mal-Colorées être diplômées était un peu doux-amer.
Je pense que c'est une très bonne façon de prendre un peu de temps pour toi.
Du temps pour moi ? C'est à peine si je suis seul.
Ce petit malin s'appelle Connie.
Le nom de cet oignon est... Onion.
Ces plantes pérennes reviennent à chaque fois.
Celle-là, c'est Sadie et le reste de son groupe :
Rosie Fleur et les Bosquets.
Celui-là, je l'ai appelé Lars.
Tu es coincé au sol, hein ? Tu vas pas partir dans l'espace et abandonner tout le monde, hein ?
… Steven ?
Ce n'est peut être pas la manière la plus saine d'aborder un nouveau hobby.
Je m'amuse juste un peu, c'est tout.
Mais sérieusement, tout se passe à merveille.
Dans ce cas, nous allons te laisser tranquille.
Amuse-toi bien avec tes plantes, mec.
Tu devrais garder un œil sur ton cactus.
Hein ?
Qu'est-ce que je fais ?
Est-ce que c'est vraiment ça mon truc maintenant ?
Les plantes ?
Garnet, Amethyst et Pearl ne sont même pas impressionnées.
J'imagine que le jardinage, ce n'est pas aussi cool que sauver la galaxie.
Maintenant, il faut que je te trouve une place.
Et voilà pour toi.
Ça devrait le faire.
On dirait que c'est l'heure du déjeuner.
Je reviendrai après pour voir si tout va bien pour toi.
Est-ce que j'ai donné vie à mon cactus ?
Regardez ce que j'ai fait !
Je croyais que tu n'utilisais pas de salive sur tes plantes ?
Non, je n'en utilise pas.
J'imagine que j'ai dû en mettre par accident sur ce morceau de cactus que j'essayais de planter.
Une histoire fort probable...
Ce cactus a bien pris.
C'est un survivant, comme toi !
Et il a des bosses sur la tête, comme toi.
Appelons-le Cactus Steven !
Cactus Steven ?
Dites que je suis prétentieux, mais j'aime beaucoup.
Est-ce qu'il va... bien ?
Oui. Je pense qu'il veut prendre la lumière du soleil.
Et j'imagine que ça ne me ferait pas de mal non plus.
Cette plage,
elle ne change jamais.
Je veux dire, beaucoup de choses ont changé.
J'essaye d'être détendu face à tout ça, mais ça fait trop bizarre.
Tout le monde avance dans sa vie, et je devrais moi aussi.
J'ai abandonné la direction de l'école, mais je ne sais pas ce qu'il y a ensuite.
Tu vois ?
C'est probablement mieux que je ne sois plus à la tête de l'école maintenant.
Qui suis-je pour décider ce qu'il y a de mieux pour toutes ces gemmes étudiantes ?
C'est mieux pour elles qu'elles apprennent de Garnet, Amethyst et Pearl.
Avant, j'étais utile, mais maintenant, les Gemmes n'ont plus besoin de moi.
Pourquoi est-ce que j'ai besoin qu'on ait besoin de moi ?
Steven, reprends-toi !
Je suis tellement désolé de te dire tout ça.
Rentrons.
Bonjour Ronaldo !
Bonjour Nanefua !
Et un bonjour tout spécial pour
toi, Cactus Steven !
Tu as vraiment poussé pendant la nuit.
Bonjour à toi !
Tu as parlé ?
Tu as vraiment poussé pendant la nuit.
C'est trop !
Bonjour, Steven.
Bonjour, Cactus Steven.
Pearl, tu dois voir ça !
Pearl.
C'est trop mignon !
C'est une vraie pipelette.
Et il a dit mon prénom !
Je crois qu'il apprend à parler en me copiant.
Pearl.
Pourquoi devrait-on m'écouter ?
J'essaye d'être détendu face à tout ça, mais ça fait trop bizarre.
Là là !
Steven, ton cactus a vraiment l'air déprimé.
Je suis tellement désolé de te dire tout ça.
Steven, reprends-toi !
Steven, ça va ?
Pourquoi est-ce que j'ai besoin qu'on ait besoin de moi ? Pourquoi est-ce que j'ai besoin qu'on ait besoin de moi ?
Qu'est-ce que c'était, ça ?
Pourquoi tu as dit ces choses ?
Parce que je pensais pouvoir te parler !
Je ne peux pas dire à Pearl ce que je ressens, car elle se blâmera
et ça va devenir une spirale infernale, et je vais devoir ramasser les morceaux.
Je ne veux plus aucun conseil hautain de Garnet.
Je veux être celui qui sait, pour une fois.
Et j'en ai tellement marre qu'Amethyst agisse comme si elle était tellement mature.
Elle est tellement mature.
T'as vu. Je veux dire, passe à autre chose maintenant.
S'il te plaît, ne répète rien de tout ça !
Je pensais pouvoir te parler !
Pourquoi tu dis toutes ces choses ?
Pourquoi ?
Tu sais pourquoi.
Je ne dois laisser personne découvrir ça.
Découvrir quoi ?
Rien !
Tu vas bien, Steven ?
Ouais !
Pourquoi tu demandes ?
Bien, on dirait que tu as des difficultés depuis que tu as quitté l'école, et
je me suis dit que je devrais faire le point.
Ouais, non, je-je vais bien.
Je suis juste… un peu préoccupé.
Rien qu'un coup de main verte ne peut arranger.
Ok, si tu as besoin d'aide, juste, dis-le nous, d'accord ?
Ouais. Je sais.
Cactus Steven a besoin de repos ! Pas de visites, s'il vous plaît !
Maintenant les Gemmes se font du souci pour moi.
Non ! Cactus Steven, tu es dans un sale état !
Qu'est-ce qui ne va pas ?
Ce qui ne va pas, c'est que tu me fais passer pour un idiot !
Idiot !
J'aimerais que tu ne parles pas !
Arrête ça !
Steven !
Est-ce que tu viens dîner ?
Ouais ! J'arrive !
Cactus Steven... ?
Allez, mon pote Cactus…
Steven !
Cactus Steven, il faut que tu rentres chez toi.
Il faut que tu rentres chez toi !
Quoi ? Je suis chez moi !
Va-t'en !
Arrête ça !
Va-t'en !
Ne t'approche pas plus !
Steven !
Stop !
Je suis désolé.
Stop !
Je suis chez moi !
Il pète les plombs !
Les Gemmes !
Les Gemmes n'ont plus besoin de moi !
Ce sont mes vraies pensées intimes !
Je ne peux pas les laisser entendre ça !
Salut, les filles.
Tout va très bien et est parfaitement normal,
mais pourquoi vous ne reviendriez pas dans, disons, quelques heures, sans aucune raison.
Ok ? Bye !
Steven ! On va t'aider !
Je ne peux pas dire à Pearl ce que je ressens, car elle se blâmera.
Quoi ?
Je ne sais pas du tout pourquoi il dit ça.
Va-t'en !
Cool !
Steven !
Les Gemmes n'ont plus besoin de moi !
Je pensais pouvoir te parler !
Tais-toi !
Arrête ça !
Pourquoi est-il si résistant ?
Le cactus est la plante la plus résistante sur Terre.
Garnet !
Abandonne !
Tu ne peux pas gagner ce combat !
Je ne veux plus aucun conseil hautain de Garnet !
Attaque surprise !
J'en ai tellement marre qu'Amethyst agisse comme si elle était tellement mature.
Pourquoi il est si bizarrement spécifique ?
Il répète ce que j'ai dit ! Il répète tout ce que je lui ai dit !
Il me copie.
C'est ça !
Les filles, restez là. J'ai une idée !
Cactus Steven,
prends-toi ça !
Je suis désolé de t'avoir maltraité.
Je sais que tu ne voulais faire de mal à personne.
Tu apprends du seul modèle que tu as eu
moi !
J'aurais dû te donner plus de l'amour et de la gentillesse que tu mérites.
Alors…
Qui veut un câlin ?
Veut un câlin.
Regardez !
Je suis désolé.
D'accord.
Allez, mon grand. Et si je te ramenais au dôme ?
Non !
Attends ! Où est-ce que tu vas ?
Ne t'en va pas, s'il te plaît !
Je réparerai le dôme pour qu'il te convienne.
… Mec ?
Est-ce qu'il y a quoi que ce soit dont tu as besoin de parler ?
Je pense que j'en ai assez dit.